و برعکس: ویدیوهای این زبان‌ها را به انگلیسی دوبله کنید.
ویدیوهای خود را با صدای هوش مصنوعی به فارسی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، ترکی و ده‌ها زبان دیگر دوبله کنید. متن ترجمه‌شده را خط به خط بخوانید و ویرایش کنید، سپس صدا را تولید کنید. تا زمانی که شما نخواهید، هیچ صدایی تولید نمی‌شود.
با Google یا ایمیل وارد شوید. برای دریافت دقیقه رایگان نیازی به کارت بانکی نیست.
زبانهای دیگر هم پشتیبانی میشوند.
قبل از تولید صدا، متن را بخوانیدمتن ترجمه‌شده در اختیار شماست تا قبل از تولید صدا، خط‌به‌خط آن را ویرایش کنید.
۱۰ دقیقه رایگان در ماهبرای شروع نیازی به کارت بانکی نیست. بستهها یکبارمصرف هستند، تاریخ انقضا ندارند و شامل اشتراک نمیشوند.
پشتیبانی کامل از زبانهای راست‌چینزیرنویس‌های فارسی، عربی، اردو و عبری به‌درستی از راست به چپ نمایش داده میشوند.
یک شرکت واقعیسرویسی از Cubex Nederland در آلمیره، با سرورهایی در آلمان و امکان انصراف ۱۴ روزه.یک بار ضبط کنید، برای مخاطبان به هر زبانی. تدوین اصلی خود را حفظ کنید.
درس‌ها را به زبانی که دانش‌آموزان با آن فکر می‌کنند به آن‌ها ارائه دهید. یک اصطلاح را یک‌بار اصلاح کنید تا در کل متن اعمال شود.
ویدیوهای خود را بدون نیاز به ضبط دوباره، برای مخاطبان زبانهای دیگر، از جمله فارسی‌زبانان، پخش کنید.
با ویدیوهای آموزشی و سخنرانی‌هایی که از قبل دارید، با مخاطبان خود به زبان خودشان صحبت کنید.
آن سخنرانی یا مستند را به زبان خودتان تماشا کنید، یا آن را برای کسی بفرستید که ترجیح می‌دهد به زبان خودش ببیند.
یک گشت کوتاه در Dublio: ویدیو را آپلود کنید، متن را بخوانید، صدا را انتخاب کنید و فایل را دانلود کنید.
ویدیو را به زبان دیگری دوبله کنید یا از آن زبان به فارسی برگردانید. با یک نمونه شروع کنید:
شما در جریان همه چیز هستید. تا وقتی متن را نخوانید، هیچ صدایی تولید نمی‌شود. راهنمای کامل مراحل.
ویدیو خود را بارگذاری کنید و زبان‌ها را انتخاب کنید. Dublio متن گفته‌شده را می‌نویسد و کل اسکریپت را یک‌جا ترجمه میکند.
ترجمه را کنار متن اصلی ببینید. هر خطی را که خواستید تغییر دهید و به مترجم بگویید چقدر رسمی باشد و چه اصطلاحاتی را حفظ کند.
یک صدا انتخاب کنید و دکمه تولید را بزنید. جملات به صورت یکپارچه خوانده میشوند تا لحن کلام در طول متن روان باقی بماند.
ویدئوی دوبلهشده و فایل‌های همراهش را دریافت کنید. اگر خواستید خطی را ویرایش کنید، بدون نیاز به شروع دوباره، خروجی بگیرید.
امتحان کنید: روی یک خط اسپانیایی کلیک کنید و آن را ویرایش کنید. فقط خط‌هایی که تغییر می‌دهید دوباره برای دوبله علامت‌گذاری میشوند.
دستورالعمل‌های مربوط به لحن و اصطلاحات را وارد کنید. این موارد برای کل متن اعمال میشوند.
جمله نمونه. خروجی نهایی به ویدیو و دستورات شما بستگی دارد.
چهار فایل از یک پروژه که همگی با یک متن ساخته شده‌اند.
با صدای جدید و در صورت تمایل شما: زیرنویس چسبیده، لوگوی اختصاصی و یک خط متن در گوشه تصویر.
یک فایل SRT به زبان جدید.
فقط صدای جدید، به اندازه زمان ویدیوی شما، تا بتوانید آن را روی تدوین خود قرار دهید.
فقط صدا، با حذف سکوت‌های طولانی، آماده برای گوش دادن.
هزینه هر دوبله بر اساس مدت‌زمان ویدیویی است که دوبله میکنید. ۱۰ دقیقه اول هر ماه برای شما رایگان است.
۱۰ دقیقه در هر ماه
یک ویدیو کوتاه را دوبله کنید.
شروع رایگان۲۰ دقیقه · هر دقیقه ۰.۲۴۵ یورو
یک جلسه سخنرانی یا یک مجموعه کوتاه.
خرید ۲۰ دقیقههر چیزی که در نسخه رایگان هست، به اضافه:
۶۰ دقیقه · هر دقیقه ۰.۱۶۵ یورو
یک دوره، یک کانال، یا یک فصل از ویدیوها.
خرید ۶۰ دقیقههر چیزی که در نسخه رایگان هست، به اضافه:
۱۵۰ دقیقه · هر دقیقه ۰.۱۵۳ یورو
انتشار منظم با کمترین قیمت برای هر دقیقه.
خرید ۱۵۰ دقیقههر چیزی که در نسخه رایگان هست، به اضافه:
بسته‌های یکبارمصرف. دقیقه‌ها منقضی نمیشوند. قیمتها بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده هستند که در مرحله پرداخت اضافه میشود. بدون اشتراک. حق انصراف ۱۴روزه: هزینه دقیقه‌های استفاده‌نشده بازگردانده میشود و هزینه دقیقه‌های استفاده‌شده کسر می‌گردد.
نسخه رایگان را با بسته مقایسه کنید و از ماشین‌حساب استفاده کنید
بشنوید، مقایسه کنید و بخوانید که چطور کار میکند.
نسخه اصلی را کنار دوبله‌های فارسی، اسپانیایی، عربی، فرانسوی، ایتالیایی، هلندی و چینی پخش کنید.
صدایشان را بشنوید مقایسهبررسی منصفانه گزینه‌ها، حتی مواقعی که Dublio انتخاب مناسبی نیست.
مقایسه راهنمازیرنویسهای راست‌چین در فارسی و عربی و روش اصلاح آن‌ها.
راهنما را بخوانید ابزار رایگاننشانهگذاریهای راست‌به‌چپ را اصلاح میکند. فایل شما هرگز از مرورگرتان خارج نمی‌شود.
باز کردن ابزار اعتماداینکه کجا ذخیره میشود، چه کسی آن را پردازش میکند، چقدر باقی می‌ماند و چطور میتوانید آن را حذف کنید.
مطالعه آن راهنمادقیقه، زیرنویس، بازگشت وجه و راهنمایی برای زمان‌هایی که مشکلی پیش می‌آید.
باز کردن مرکز راهنماییوارد شوید، گزینه شروع دوبله را انتخاب کنید، ویدیو خود را بارگذاری کرده و زبان‌ها را مشخص کنید. متن را بازبینی کنید، صدا را بسازید و در نهایت آن را دانلود کنید.
Dublio ویدیوها را بین انگلیسی و زبانهای دیگر دوبله میکند و توجه ویژهای به زبان فارسی دارد. کیفیت صدا در زبانهای مختلف متفاوت است، پس بهتر است ابتدا یک کلیپ کوتاه را امتحان کنید. زبان اصلی ویدیو هم بهصورت خودکار برای شما تشخیص داده میشود.
خیر. Dublio متن شما را با صدای هوش مصنوعی که از لیست انتخاب میکنید، دوبله میکند. این سرویس صدای خودتان را کپی نمی‌کند و تصویر گوینده را هم تغییر نمی‌دهد.
دقیقه همان مدت زمان ویدیویی است که دوبله میکنید. شما هر ماه ۱۰ دقیقه رایگان دریافت میکنید که ذخیره نمیشوند. بستهها: ۲۰ دقیقه ۴.۹۰ یورو، ۶۰ دقیقه ۹.۹۰ یورو، ۱۵۰ دقیقه ۲۲.۹۰ یورو؛ قیمتها بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده هستند که هنگام پرداخت اضافه میشود. این خریدها یکباره هستند و تاریخ انقضا ندارند.
در طرح رایگان تا ۲۰ دقیقه و پس از خرید بسته تا ۶۰ دقیقه. همچنین میتوانید با تعیین زمان شروع و پایان، فقط بخشی از ویدیو را دوبله کنید که در این صورت، فقط همان بخش از دقایق شما کسر میشود.
ویدیوهایی که با دقیقه رایگان ساخته میشوند، یک نشان کوچک «Dubbed with Dublio · dublio.org» در گوشه خود دارند. با خرید هر بسته و زدن دکمه Re-export، میتوانید فایل بدون نشان دریافت کنید. خروجی گرفتن مجدد رایگان است.
بله. میتوانید هر خط را ویرایش کنید و برای لحن یا اصطلاحات خاص، دستورالعمل بدهید. با تغییر هر خط، فقط همان بخش دوباره صداگذاری میشود.
یک ویدیوی دوبلهشده (با امکان افزودن زیرنویس چسبیده، لوگو و متن در گوشه تصویر)، یک فایل زیرنویس SRT، یک فایل MP3 فقط شامل دوبله و یک فایل صوتی به سبک پادکست.
در طرح رایگان، پروژهها تا ۱۴ روز پس از آخرین استفاده نگه داشته میشوند و اگر بسته دقیقه خریده باشید، این زمان ۳۰ روز است و پس از آن بهطور خودکار حذف میشوند. قبل از این زمان، نتایج خود را دانلود کنید. همچنین میتوانید هر زمان که خواستید، پروژه یا حساب کاربری خود را شخصاً حذف کنید.
خیر. با حساب Google یا ایمیل خود وارد شوید و از دقیقه رایگان‌تان استفاده کنید.
بله. تا ۱۴ روز پس از خرید بسته، میتوانید بدون ذکر دلیل انصراف دهید. هزینه دقیقه‌های استفاده‌نشده به شما برگردانده میشود و دقیقه‌هایی که استفاده کرده‌اید، طبق قیمت هر دقیقه در بسته شما محاسبه خواهد شد. شرایط و قوانین را ببینید.
این سرویس صدا را شبیه‌سازی نمی‌کند، لب‌خوانی را هماهنگ نمی‌کند، برای هر گوینده صدای جداگانه نمی‌گذارد و گفتار را از موسیقی جدا نمی‌کند. لیست کامل قابلیت‌ها در صفحه ویژگی‌ها آمده است.
اطلاعات بیشتر در مرکز راهنمایی.
۱۰ دقیقه رایگان در هر ماه. بدون نیاز به کارت بانکی.
Dublio