والعكس صحيح: دبلجة الفيديوهات بهذه اللغات إلى الإنجليزية.
قم بدبلجة الفيديو الخاص بك إلى الفارسية والعربية والإسبانية والفرنسية والتركية وعشرات اللغات الأخرى باستخدام صوت يعمل بالذكاء الاصطناعي. اقرأ النص المترجم وقم بتعديله سطراً بسطر، ثم قم بتوليد الصوت. لن يتم نطق أي شيء حتى تقوم أنت بذلك.
سجل الدخول باستخدام Google أو البريد الإلكتروني. لا تحتاج إلى بطاقة للحصول على دقائقك المجانية.
لغات أخرى تعمل أيضاً.
اقرأ النص قبل دبلجتهالنص المترجم متاح لك لتعديله، سطراً بسطر، قبل البدء في عملية الدبلجة.
10 دقائق مجانية شهرياًلا حاجة لبطاقة ائتمان للبدء. الحزم تُدفع لمرة واحدة، ولا تنتهي صلاحيتها أبداً، ولا تتطلب اشتراكاً.
دعم صحيح للكتابة من اليمين إلى اليسارتنسيق ترجمات الفارسية والعربية والأوردو والعبرية من اليمين إلى اليسار.
شركة حقيقيةخدمة مقدمة من Cubex Nederland في Almere، مع خوادم في ألمانيا وسياسة استرجاع خلال 14 يوماً.تسجيل واحد، وجمهور بكل اللغات. حافظ على نسختك الأصلية.
قدم المحاضرات للطلاب باللغة التي يفكرون بها. صحح المصطلح مرة واحدة وسيطبق على كامل النص.
اجعل فيديوهاتك متاحة للمشاهدين بلغات أخرى، بما في ذلك المتحدثين بالفارسية، دون الحاجة لإعادة تسجيل الحلقة.
شاهد تلك المحاضرة أو الفيلم الوثائقي بلغتك، أو أرسله لشخص يفضل لغته الخاصة.
جولة سريعة في Dublio: ارفع الفيديو، اقرأ النص، اختر صوتاً، ثم حمل النتيجة.
قم بالدبلجة إلى لغة أخرى أو منها. ابدأ بمثال:
أنت على اطلاع دائم. لا يتم دبلجة أي شيء قبل مراجعة النص. الدليل الإرشادي الكامل.
أضف الفيديو الخاص بك واختر اللغات. يقوم Dublio بتفريغ ما قيل وترجمة النص بالكامل دفعة واحدة.
راجع الترجمة بجانب النص الأصلي. يمكنك تعديل أي سطر، وإخبار المترجم بمستوى الرسمية المطلوب والمصطلحات التي يجب الحفاظ عليها.
اختر صوتاً ثم ابدأ الإنشاء. يتم نطق الجمل ككتلة واحدة، مما يجعل الإلقاء متصلاً عبر فواصل الأسطر.
احصل على الفيديو المدبلج والملفات المرفقة معه. يمكنك تعديل أي سطر لاحقاً وإعادة التصدير دون الحاجة للبدء من جديد.
جرب ذلك: اضغط على سطر باللغة الإسبانية وقم بتعديله. سيتم وضع علامة لإعادة الدبلجة على الأسطر التي قمت بتغييرها فقط.
قدم تعليمات حول النبرة والمصطلحات. ستطبق هذه التعليمات على النص بالكامل.
جملة تجريبية. تعتمد النتيجة الفعلية على الفيديو الخاص بك والتعليمات.
أربعة ملفات من مشروع واحد، كل منها تم إنشاؤه من نفس النص.
مع الصوت الجديد، وإذا أردت ذلك: ترجمة مدمجة، وشعارك، ونص في زاوية الفيديو.
ملف SRT باللغة الجديدة.
مجرد صوت جديد، بنفس طول الفيديو الخاص بك، لتضعه تحت تعديلك الخاص.
صوت فقط، مع تقصير فترات الصمت الطويلة، جاهز للاستماع.
تعتمد الدبلجة على طول الفيديو الذي تقوم بدبلجته. أول 10 دقائق لك كل شهر مجانية.
10 دقائق كل شهر
جرب دبلجة مقطع فيديو قصير.
ابدأ مجانا20 دقائق · 0.245€ للدقيقة
محاضرة واحدة أو سلسلة قصيرة.
شراء 20 دقائقكل ما في الخطة المجانية، بالإضافة إلى:
60 دقائق · 0.165€ للدقيقة
دورة تدريبية، أو قناة، أو موسم من الفيديوهات.
شراء 60 دقيقةكل ما في الخطة المجانية، بالإضافة إلى:
150 دقائق · 0.153€ للدقيقة
نشر منتظم بأقل سعر للدقيقة.
شراء 150 دقائقكل ما في الخطة المجانية، بالإضافة إلى:
حزم لمرة واحدة. الدقائق لا تنتهي صلاحيتها أبداً. الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وتضاف عند الدفع. لا يوجد اشتراك. انسحاب خلال 14 يوماً: يتم استرداد قيمة الدقائق غير المستخدمة، ويتم دفع ثمن الدقائق المستخدمة.
استمع إليه، وقارنه، واقرأ كيف يعمل.
شغل الفيديو الأصلي بجانب الدبلجة باللغات الفارسية والإسبانية والعربية والفرنسية والإيطالية والهولندية والصينية.
استمع إليهم مقارنةنظرة موضوعية على الخيارات المتاحة، بما في ذلك الحالات التي لا يكون فيها Dublio هو الخيار المناسب.
مقارنة دليلالترجمات من اليمين إلى اليسار باللغتين الفارسية والعربية، وكيفية إصلاحها.
اقرأ الدليل أداة مجانيةيصلح علامات الترقيم من اليمين إلى اليسار. ملفك لا يغادر متصفحك أبداً.
افتح الأداة الثقةأين يتم تخزينه، ومن يعالجه، ومدة بقائه، وكيفية حذفه.
اقرأه مساعدةالدقائق، والترجمة، واسترداد الأموال، وما يجب فعله عند حدوث خطأ ما.
افتح مركز المساعدةسجل الدخول، اختر بدء دبلجة، ارفع الفيديو الخاص بك وحدد اللغات. راجع النص، انشئ الصوت، ثم قم بالتحميل.
تقوم Dublio بدبلجة الفيديوهات بين الإنجليزية ولغات أخرى كثيرة، مع اهتمام خاص باللغة الفارسية. تختلف جودة الصوت بين اللغات، لذا جرب مقطعاً قصيراً أولاً. يمكننا اكتشاف اللغة الأصلية للفيديو نيابة عنك.
لا. يقوم Dublio بدبلجة النص باستخدام صوت ذكاء اصطناعي تختاره من قائمة. هو لا ينسخ صوتك ولا يغير صورة المتحدث.
الدقائق هي طول الفيديو الذي تقوم بدبلجته. تحصل على 10 دقائق مجانية كل شهر، وهي لا تتراكم. الحزم: 20 دقيقة مقابل 4.90 يورو، 60 دقيقة مقابل 9.90 يورو، 150 دقيقة مقابل 22.90 يورو، جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة التي تضاف عند الدفع. هذه الحزم تُشترى لمرة واحدة ولا تنتهي صلاحيتها أبداً.
تصل إلى 20 دقائق في الخطة المجانية وتصل إلى 60 دقائق بمجرد شراء حزمة. يمكنك أيضاً دبلجة جزء فقط من الفيديو عن طريق تحديد وقت البدء والنهاية، وهذا الجزء فقط هو ما يستهلك من الدقائق.
تحتوي الفيديوهات التي يتم إنشاؤها باستخدام دقائق مجانية على علامة صغيرة في الزاوية مكتوب عليها “Dubbed with Dublio · dublio.org”. اشترِ أي حزمة واضغط على إعادة التصدير (Re-export) للحصول على ملف نظيف. إعادة التصدير مجانية.
نعم. يمكنك تعديل أي سطر وإضافة تعليمات حول النبرة والمصطلحات. عند تغيير أي سطر، يتم دبلجة ذلك الجزء فقط.
فيديو مدبلج (مع خيارات اختيارية لإضافة ترجمة مدمجة وشعار ونص في الزاوية)، وملف ترجمة SRT، وملف MP3 للدبلجة فقط، وملف صوتي بنمط البودكاست.
يتم الاحتفاظ بالمشاريع لمدة 14 يوما بعد آخر استخدام لها في الخطة المجانية، ولمدة 30 يوما بمجرد شراء دقائق، ثم تُحذف تلقائيا. قم بتنزيل نتائجك قبل ذلك الوقت. يمكنك أيضا حذف أي مشروع أو حسابك بنفسك في أي وقت.
لا. سجل الدخول باستخدام Google أو البريد الإلكتروني واستخدم دقائقك المجانية.
نعم. يمكنك الانسحاب خلال 14 يوماً من شراء أي حزمة دون إبداء أسباب. سيتم استرداد قيمة الدقائق غير المستخدمة، بينما تُحسب الدقائق التي استخدمتها بالفعل وفقاً لسعر الدقيقة في حزمتك. راجع الشروط.
لا تقوم Dublio باستنساخ الأصوات، أو مزامنة حركة الشفاه، أو تخصيص صوت لكل متحدث، أو فصل الكلام عن الموسيقى. تحتوي صفحة الميزات على القائمة الكاملة.
المزيد في مركز المساعدة.
Dublio