Y al revés: dobla videos en estos idiomas al inglés.
Dobla tu video al persa, árabe, español, francés, turco y decenas de idiomas más con una voz de IA. Lee y edita el guion traducido línea por línea, luego genera la voz. Nada se graba hasta que tú lo decidas.
Inicia sesión con Google o correo electrónico. No necesitas tarjeta para tus minutos gratis.
Otros idiomas también funcionan.
Léelo antes de que tenga vozEl guion traducido es tuyo para editarlo, línea por línea, antes de generar cualquier voz.
10 minutos gratis al mesNo necesitas tarjeta para empezar. Los paquetes son de pago único, nunca caducan y no tienen suscripción.
De derecha a izquierda correctamenteSubtítulos en persa, árabe, urdu y hebreo dispuestos de derecha a izquierda.
Una empresa realUn servicio de Cubex Nederland en Almere, con servidores en Alemania y 14 días para desistir.Una grabación, una audiencia en cada idioma. Mantén tu montaje original.
Ofrece a los estudiantes la lección en el idioma en el que piensan. Corrige un término una vez y se aplicará en todo el guion.
Haz que tus videos lleguen a espectadores de otros idiomas, incluidos los de habla persa, sin tener que volver a grabar un episodio.
Llega a las personas en su propio idioma con las charlas y los videos de capacitación que ya tienes.
Mira esa conferencia o documental en tu idioma, o envíalo a alguien que prefiera el suyo.
Un breve recorrido por Dublio: sube el archivo, lee el guion, elige una voz y descarga.
Doblaje hacia otro idioma o desde él. Empieza con un ejemplo:
Mantente al tanto. Nada se dobla hasta que revisas el guion. El proceso completo.
Sube tu video y elige los idiomas. Dublio transcribe lo que se dice y traduce todo el guion de una vez.
Lee la traducción junto al original. Cambia cualquier línea e indica al traductor qué nivel de formalidad usar y qué términos mantener.
Elige una voz y genera. Las frases se locutan como un todo, por lo que la entrega fluye a través de los saltos de línea.
Descarga el video doblado y los archivos incluidos. Edita una línea más tarde y vuelve a exportar sin empezar de cero.
Pruébalo: haz clic en una línea en español y edítala. Solo las líneas que cambies se marcarán para doblar de nuevo.
Da instrucciones sobre el tono y la terminología. Se aplicarán a todo el guion.
Frase de ejemplo. El resultado real depende de tu video y de tus instrucciones.
Cuatro archivos de un mismo proyecto, cada uno creado a partir del mismo guion.
Con la nueva voz, y si lo deseas: subtítulos incrustados, tu logotipo y una línea de texto en la esquina.
Un archivo SRT en el nuevo idioma.
Solo la nueva voz, con la duración de tu video, para colocarla bajo tu propia edición.
Solo audio, con silencios largos acortados, listo para escuchar.
Un doblaje utiliza la duración del video que doblas. Tus primeros 10 minutos cada mes son gratis.
10 minutos cada mes
Prueba a doblar un video corto.
Comenzar gratis20 minutos · €0.245 por minuto
Una clase o una serie corta.
Comprar 20 minutosTodo lo del plan Free, además de:
60 minutos · €0.165 por minuto
Un curso, un canal, una temporada de videos.
Compra 60 minutosTodo lo del plan Free, además de:
150 minutos · €0.153 el minuto
Publicación regular al precio más bajo por minuto.
Compra 150 minutosTodo lo del plan Free, además de:
Paquetes de pago único. Los minutos nunca caducan. Los precios no incluyen IVA, que se añade al finalizar la compra. Sin suscripción. Retirada en 14 días: se reembolsan los minutos no utilizados y se pagan los minutos utilizados.
Compara la versión gratuita con un paquete y usa la calculadora
Escúchalo, compáralo y lee cómo funciona.
Reproduce el original junto a los doblajes en persa, español, árabe, francés, italiano, neerlandés y chino.
Escúchalos CompararUn análisis justo de las opciones, incluyendo cuándo Dublio no es la elección correcta.
Comparar GuíaSubtítulos de derecha a izquierda en persa y árabe, y cómo corregirlos.
Lee la guía Herramienta gratuitaCorrige la puntuación de derecha a izquierda. Tu archivo nunca sale de tu navegador.
Abre la herramienta ConfianzaDónde se almacena, quién lo procesa, cuánto tiempo permanece y cómo eliminarlo.
Leerlo AyudaMinutos, subtítulos, reembolsos y qué hacer cuando algo sale mal.
Abre el centro de ayudaInicia sesión, elige Empezar a doblar, sube tu video y selecciona los idiomas. Revisa el guion, genera la voz y luego descarga.
Dublio permite doblar entre inglés y muchos otros idiomas, con especial atención al persa. La calidad de la voz varía según el idioma, así que prueba primero con un clip corto. El idioma original se puede detectar automáticamente por ti.
No. Dublio dobla el guion con una voz de IA que eliges de una lista. No copia tu propia voz y no cambia la imagen del hablante.
Los minutos son la duración del vídeo que doblas. Tienes 10 minutos gratis cada mes; no se acumulan. Paquetes: 20 minutos por €4.90, 60 por €9.90, 150 por €22.90, todos sin IVA, que se añade al pagar. Son de pago único y nunca caducan.
Hasta 20 minutos en el plan gratuito y hasta 60 minutos una vez que compres un paquete. También puedes doblar solo una parte de un video indicando un tiempo de inicio y fin, y solo esa parte consume minutos.
Los videos hechos con minutos gratuitos llevan una pequeña marca "Dubbed with Dublio · dublio.org" en una esquina. Compra cualquier paquete y presiona Re-exportar para obtener un archivo limpio. La re-exportación es gratuita.
Sí. Edita cualquier línea y añade instrucciones sobre el tono y la terminología. Cuando cambias una línea, solo se vuelve a generar la voz de esa parte.
Un video doblado (con subtítulos, logotipo y texto en la esquina opcionales), un archivo de subtítulos SRT, un MP3 solo con el doblaje y un archivo de audio estilo podcast.
En el plan gratuito, los proyectos se guardan 14 días después de su último uso, y 30 días una vez que compras minutos; después se eliminan automáticamente. Descarga tus resultados antes de ese plazo. También puedes eliminar un proyecto o tu cuenta por tu cuenta en cualquier momento.
No. Inicia sesión con Google o con tu correo electrónico y usa tus minutos gratuitos.
Sí. Dentro de los 14 días posteriores a la compra de un paquete, puedes desistir sin dar ninguna razón. Se reembolsan los minutos no utilizados y los minutos que ya usaste se pagan al precio por minuto de tu paquete. Consulta los términos.
No clona voces, no sincroniza labios, no asigna una voz propia a cada hablante ni separa la voz de la música. La página de funciones tiene la lista completa.
Más información en el centro de ayuda.
10 minutos gratis cada mes. No necesitas tarjeta.
Dublio