Dublioزبان‌ها
ویدیوهایتان را به زبان‌های دیگر دوبله کنید یا از زبان‌های دیگر به فارسی برگردانید.
هر زبانی که در لیست می‌بینید، می‌تواند زبان اصلی ویدیو یا زبان دوبله باشد، به شرطی که این دو با هم متفاوت باشند. زبان فارسی در اول لیست قرار دارد چون بیشترین بهینه‌سازی را برای آن انجام داده‌ایم. کیفیت کار برای همه زبان‌ها یکسان است.
کیفیت صدا بسته به زبان متفاوت است. صداها چندزبانه هستند و کیفیت برخی زبان‌ها بهتر از بقیه است. ما اینجا به آن‌ها امتیازی نمی‌دهیم. به نمونه‌صداها گوش دهید و در برنامه، قبل از شروع کار، روی گزینه «شنیدن» کنار هر صدا بزنید تا آن را به زبانی که انتخاب کرده‌اید، بشنوید.
اول از همه نمایش داده می‌شود
این‌ها در فهرست زبان‌های برنامه اول هستند و فارسی در صدر قرار دارد.
| زبان | به خط خودش | متن | جهت | بیشتر |
|---|---|---|---|---|
| فارسی | فارسی | فارسی (خط عربی) | راست‌چین | نمونه و راهنما |
| انگلیسی | انگلیسی | لاتین | چپ به راست | زبان مثال‌ها |
| عربی | العربية | عربی | راست‌چین | نمونه و راهنما |
| اسپانیایی | Español | لاتین | چپ به راست | نمونه و راهنما |
| فرانسوی | Français | لاتین | چپ به راست | نمونه و راهنما |
| آلمانی | Deutsch | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| پرتغالی | Português | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| ترکی | Türkçe | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| هندی | हिन्दी | دواناگاری | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| روسی | Русский | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| چینی | 中文 | نویسه‌های چینی | چپ به راست | نمونه و راهنما |
| ایتالیایی | Italiano | لاتین | چپ به راست | نمونه و راهنما |
| هلندی | Nederlands | لاتین | چپ به راست | نمونه و راهنما |
| ژاپنی | 日本語 | کانجی و کانا | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| کره‌ای | 한국어 | هانگول | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| اندونزیایی | Bahasa Indonesia | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| اردو | اردو | اردو (خط عربی) | راست‌چین | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
زبان‌های بیشتر
به ترتیب حروف الفبا.
| زبان | به خط خودش | متن | جهت | بیشتر |
|---|---|---|---|---|
| آفریکانس | Afrikaans | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| ارمنی | Հայերեն | ارمنی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| آذربایجانی | Azərbaycanca | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| بلاروسی | Беларуская | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| بنگالی | বাংলা | بنگالی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| بوسنیایی | Bosanski | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| بلغاری | Български | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| کاتالان | Català | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| کرواتی | Hrvatski | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| چکی | Čeština | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| دانمارکی | Dansk | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| استونیایی | Eesti | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| فنلاندی | Suomi | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| گالیسی | Galego | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| یونانی | Ελληνικά | یونانی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| عبری | עברית | عبری | راست‌چین | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| مجارستانی | Magyar | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| ایسلندی | Íslenska | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| کانادایی | ಕನ್ನಡ | کانادایی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| قزاقی | Қазақша | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| لتونیایی | Latviešu | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| لیتوانیایی | Lietuvių | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| مقدونی | Македонски | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| مالایی | Bahasa Melayu | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| مراتی | मराठी | دواناگاری | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| نپالی | नेपाली | دواناگاری | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| نروژی | Norsk | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| لهستانی | Polski | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| رومانیایی | Română | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| صربی | Српски / Srpski | سیریلیک و لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| اسلواکی | Slovenčina | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| اسلوونیایی | Slovenščina | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| سواحیلی | Kiswahili | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| سوئدی | Svenska | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| تاگالوگ | Tagalog | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| تامیلی | தமிழ் | تامیلی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| تلوگو | తెలుగు | تلوگو | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| تایلندی | ไทย | تایلندی | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| اوکراینی | Українська | سیریلیک | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| ویتنامی | Tiếng Việt | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
| ولزی | Cymraeg | لاتین | چپ به راست | هنوز نمونه‌کلیپی وجود ندارد |
زبانی با این مشخصات پیدا نشد. نام انگلیسی آن را امتحان کنید، مثل «Swedish».
مواردی که در همه زبان‌ها یکسان هستند.
اول متن را می‌خوانید
ترجمه همیشه کنار متن اصلی نمایش داده می‌شود. قبل از اینکه صدا تولید شود، آن را ویرایش کنید.
لحن را شما تعیین می‌کنید
دستورالعمل‌هایی برای میزان رسمی بودن و نام‌هایی که باید حفظ شوند بنویسید. این موارد برای تمام خطوط اعمال می‌شوند.
زیرنویس‌هایی که با متن هماهنگ هستند
زبان‌های راست‌چین، زیرنویس راست‌چین دارند. زبان‌های چینی، ژاپنی و کره‌ای از فونتی استفاده می‌کنند که این نویسه‌ها را به درستی نمایش می‌دهد.
همان چهار فایل
ویدئوی دوبله‌شده، فایل SRT، فایل صوتی MP3 فقط شامل دوبله و نسخه پادکستی، به هر زبانی که باشد.
زبان مورد نظرتان در لیست نیست یا کیفیت صدا خوب نیست؟ به ما بگویید کدام زبان است.
ویدیوی بعدی شما، به هر زبانی.
۱۰ دقیقه رایگان در هر ماه. بدون نیاز به کارت بانکی.