Doblaje que puedes leer antes de escucharlo.

Por qué lo creamos

Un buen video debe llegar a las personas en el idioma en el que piensan. Los subtítulos ayudan, pero muchos prefieren escuchar antes que leer, y la mayoría de las herramientas que doblan por ti te obligan a aceptar el resultado tal cual. Una traducción es un primer borrador. Merece un segundo.

Dublio pone el guion frente a ti, línea por línea, antes de que se genere cualquier voz. Cambias lo que quieras y solo se vuelven a doblar las partes modificadas.

Por qué el persa recibe atención especial

El persa se escribe de derecha a izquierda, tiene un registro hablado que difiere del escrito, usa espacios finos dentro de las palabras y a menudo no está bien soportado por las herramientas de subtítulos y doblaje. Empezamos por ahí y seguimos optimizándolo al máximo. El mismo cuidado con el diseño, el tono y la terminología se aplica a todos los demás idiomas. Las condiciones son las mismas para todos: la calidad de la voz varía según el idioma, así que escucha primero.

En lo que creemos

• Tú mantienes el control. Nada se convierte en voz hasta que revisas el guion y puedes corregir cualquier línea.
• La edición debería ser gratuita. Corregir una línea, volver a generar la voz y exportar de nuevo no consume minutos.
• Paga por lo que doblas. Un doblaje utiliza la duración del video. Los paquetes son de pago único y nunca caducan. No hay suscripciones que olvidar.
• Di lo que no puede hacer. Sin clonación de voz, sin sincronización labial, una voz por video. Lo enumeramos en la página de funciones y en la página de comparación.
• Ten cuidado con las grabaciones de otras personas. No entrenamos nuestros propios modelos con tus videos y explicamos claramente a dónde van tus archivos en Tus archivos.

Lo que no es

Dublio no reemplaza a un actor humano cuando la interpretación es importante, ni es un traductor certificado. Las transcripciones, traducciones y voces son generadas por software y pueden contener errores. Revisa el guion antes de publicar. Por eso el editor es el centro del producto.

Cómo gana dinero Dublio

A partir de paquetes de minutos. Cada cuenta recibe 10 minutos gratis cada mes, y los videos creados con minutos gratuitos incluyen una pequeña marca. Un paquete elimina la marca, permite videos de hasta 60 minutos y desbloquea las funciones de logotipo, kit de marca y música propia. Consulta los precios.

Quién está detrás

Dublio es un servicio de Cubex Nederland, Mandelapad 1, 1314 CG Almere, Países Bajos. Cámara de Comercio (KvK) 34324352, IVA NL002456416B84. Los proyectos se almacenan en un servidor en Alemania. Consulta los términos y la política de privacidad.

Ponte en contacto

¿Tienes preguntas, ideas o necesitas un idioma? Escribe a cubex@cubex.nl o consulta la sección de contacto para saber qué incluir.

Empezar a doblar