دبلجة يمكنك قراءتها قبل سماعها.

لماذا قمنا ببنائه

يجب أن يصل الفيديو الجيد إلى الناس باللغة التي يفكرون بها. تساعد الترجمة النصية، لكن الكثير من الناس يفضلون الاستماع على القراءة، ومعظم أدوات الدبلجة تفرض عليك النتيجة النهائية. الترجمة هي مسودة أولى، وهي تستحق مسودة ثانية.

يوفر Dublio النص أمامك، سطراً بسطر، قبل البدء في أي دبلجة. يمكنك تعديل ما تريد، ولن تتم دبلجة سوى الأجزاء التي قمت بتغييرها.

لماذا تحظى اللغة الفارسية باهتمام إضافي

تُكتب الفارسية من اليمين إلى اليسار، ولها لغة محكية تختلف عن المكتوبة، وتستخدم مسافات اختيارية داخل الكلمات، وغالباً ما تواجه صعوبات مع أدوات الترجمة والدبلجة. بدأنا من هناك، وما زلنا نوليها أكبر قدر من العناية. هذا الاهتمام بالتنسيق والنبرة والمصطلحات يمتد ليشمل كل اللغات الأخرى. المبدأ واحد للجميع: جودة الصوت تختلف حسب اللغة، لذا استمع أولاً.

ما نؤمن به

• أنت المتحكم. لا يتم تحويل النص إلى صوت إلا بعد مراجعته، ويمكنك تعديل أي سطر.
• يجب أن يكون التعديل مجانياً. تعديل سطر أو إعادة دبلجته أو تصديره مرة أخرى لا يستهلك من رصيد الدقائق الخاص بك.
• ادفع مقابل ما تقوم بدبلجته. تعتمد الدبلجة على طول الفيديو. الحزم تُدفع لمرة واحدة ولا تنتهي صلاحيتها أبداً. لا يوجد اشتراك لتنساه.
• اذكر ما لا يمكن للخدمة فعله. لا يوجد استنساخ للصوت، ولا مزامنة لحركة الشفاه، وصوت واحد فقط لكل فيديو. نوضح ذلك في صفحة الميزات وصفحة المقارنة.
• كن حذراً مع تسجيلات الآخرين. نحن لا ندرب نماذجنا الخاصة على فيديوهاتك، ونوضح تماماً أين تذهب ملفاتك في صفحة ملفاتك.

ما لا نفعله

Dublio ليس بديلاً عن الممثل البشري عندما يكون الأداء مهماً، كما أنه ليس مترجماً معتمداً. النصوص والترجمات والأصوات يتم إنشاؤها بواسطة برمجيات وقد تكون غير دقيقة. راجع النص قبل النشر. لهذا السبب يعد المحرر هو جوهر المنتج.

كيف تجني Dublio المال

من حزم الدقائق. يحصل كل حساب على 10 دقائق مجانية كل شهر، وتحمل الفيديوهات التي يتم إنشاؤها باستخدام الدقائق المجانية علامة صغيرة. تزيل الحزمة هذه العلامة، وتسمح بإنشاء فيديوهات تصل مدتها إلى 60 دقيقة، وتفتح ميزات الشعار، ومجموعة العلامة التجارية، والموسيقى الخاصة بك. انظر الأسعار.

من يقف وراء الخدمة

Dublio هي خدمة مقدمة من Cubex Nederland، الكائنة في Mandelapad 1, 1314 CG Almere، هولندا. رقم الغرفة التجارية (KvK) هو 34324352، ورقم ضريبة القيمة المضافة هو NL002456416B84. يتم تخزين المشاريع على خادم في ألمانيا. راجع الشروط وسياسة الخصوصية.

تواصل معنا

هل لديك أسئلة أو أفكار أو لغة تحتاجها؟ راسلنا على cubex@cubex.nl، أو راجع قسم الاتصال لمعرفة ما يجب تضمينه.

ابدأ الدبلجة